Издательство Российского Университета дружбы народов, 2006
Страниц: 208
Формат: 60x90/16
Цель учебника - формирование профессиональной компетентности переводчика с французского языка на русский в области науки и техники. Предлагаемая книга представляет собой третье, дополненное и исправленное издание учебника французского языка (1998, 2000), рекомендованное Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений. Для студентов вузов неязыковых специальностей, а также широкого круга лиц, желающих совершенствовать французский язык в рамках профессионального общения и познакомиться с основами перевода и реферирования.
Суть первого упражения в следующем: Нужно как можно подробнее вспомнить свой вчерашний день: как встал, что было одето на себе. чем позавтракал, пообедал, с кем встречался. Мысленно повторить вчерашний день во всех подробностях. После того, как удалось повторить весь день нужно выполнить это же упражнение задом наперед - т.е. вспомнить день в обратном порядке - с вечера до утра. Понятное дело "вчерашний день" можно заменить на любой другой промежуток времени...
Последовательное внимание в мыслях и наяву
Суть первого упражения в следующем: Нужно как можно подробнее вспомнить свой вчерашний день: как встал, что было одето на себе. чем позавтракал, пообедал, с кем встречался. Мысленно повторить вчерашний день во всех подробностях. После того, как удалось повторить весь день нужно выполнить это же упражнение задом наперед - т.е. вспомнить день в обратном порядке - с вечера до утра. Понятное дело "вчерашний день" можно заменить на любой другой промежуток времени...