Книга "Das automatisierte B?ro. Mit Kurzfassungen in deutscher, d?nischer, englischer, franz?sischer, italienischer, niederl?ndischer und spanischer Sprache".Lesen ist ein Zeitproblem. Deshalb wird zu jeder Abhandlung eine Kurzfassung gegeben. Die Probleme der Automatisierung der B?roarbeiten sind inter­ national. Deshalb sind die Kurzfassungen mehrsprachig. Zwischen dem deutschsprachigen Hauptartikel und den mehr­ sprachigen Kurzfassungen sind graphische Darstellungen einge­ schaltet, auf die in allen Texten Bezug genommen wird. Das Buch ist eine Teamleistung, wie die Arbeiten, die hier be­ schrieben werden. Die Mitarbeiter und ihre Spezialthemen sind folgende: Manfred-J. Burkes (Zeichnungen), Friedrich Hammerl (Personal­ fragen), Dipl.-Math. Hans H?nle (Programmierung), Dipl.-Kfm. Rudolf Irmler (Redaktion), Dipl.-Math. Hansj?rg Mayer (Speicher), Dipl.-Math. Dr. Hans-Willy Sch?fer (Maschinensystem der Daten­ verarbeitungsanlagen), Dipl.-Ing. Gottfried Simbeck (Betriebs­ organisatorische Einordnung), Herbert S?llner (Datenein- und -ausgabe), Dipl.-Volksw. Luise Stepken (Datenein- und -ausgabe), Otto Tix (Standort- und Raumprobleme). Die ?bersetzungen besorgten freundlicherweise: Pr eben Christensen, Kopenhagen; Ernst Willumsen, civil0konom, Kopenhagen (d?nisch), Eric Richards, M?nchen (englisch), Jean­ Pierre Kiener, dipl. 1. E.P., Paris (franz?sisch), Marco Lorenzi, Trient (italienisch), Dipl.-Volksw. Kurt Hans Schreiber, Den Haag (niederl?ndisch), Carlos Brandau, Ma...