Чем более читаете, не размышляя, тем более уверяетесь, что много знаете, а чем более размышляете, читая, тем яснее видите, что знаете еще очень мало.
Вольтер
Книга "Procedimiento de recuperaci?n del pr?stamo forzoso".En la investigaci?n actual se profundiza en el riesgo financiero. Dentro de ?ste, el riesgo crediticio, que constituye una fuente autorizada para el financiamiento en las relaciones de cobros y pagos en las empresas estatales requiriendo de una conducta de previsi?n, caracterizada por las medidas tomadas para su recuperaci?n oportuna. El resultado de los controles realizados por el Banco de Cr?dito y Comercio (BANDEC) de Ciego de ?vila, para la evaluaci?n del riesgo crediticio en el financiamiento de las cuentas por pagar en entidades estatales, fundamenta la necesidad de elaborar un procedimiento que contribuya a disminuir las limitaciones para recuperar los pr?stamos que estipula la Resoluci?n. 245 del Banco Central de Cuba (BCC) del 17/12/08. Se utilizan en la investigaci?n fundamentalmente, m?todos del nivel emp?rico de observaci?n, an?lisis de documentos e hist?rico-l?gicos. Se complementa la validaci?n mediante los criterios de expertos y estudio de casos del procedimiento propuesto para contribuir a la recuperaci?n y disminuci?n del riesgo crediticio en el pr?stamo forzoso e incrementar la eficiencia en la utilizaci?n de otros financiamientos bancarios en BANDEC.
Резюме – это ваша дополнительная визитная карточка. Оно является, некоторым образом, отражением вашей трудовой книжки, и от того, насколько правильно оно будет составлено, во многом зависят шансы при поиске новой работы.
Словари – необходимая составляющая при понимании другого языка. А для тех, кто занимается переводом профессионально, такие справочники являются инструментами его работы.