Verfassem die Moglichkeit gegeben, mehrals 1000 zus?tzliche Warter hinzuzufUgen, insbesondere in den Bereichen Finanzwesen, Buchhaltung, Borse und Bankwesen. Die neuen Stichworter sind insbesondere den folgenden Bereichen
entnommen: • Umwelt: essence sans plomb, pot catalytique, pluies acides; • neue TechnoIogien: telecopieur, carte il memoire, minitel, telematique, code­ barres, piratage; • Finanzwesen, Biirse, Banken: O. P. A. , opeable,
raider, PER, Fep, audit, krach financier, carte bancaire, capital il risque; • Rechnungswesen: nouveau plan comptable, amortissement technologique, expert comptable, commissaire aux comptes; • Werbung und Marketing:
sponsoriser, marketing-mix, pubfipostage, fide­ fiser, marche porteur; • Untemehmen: P. M. E. / P. M. 1. , cahierdes charges, entrepreneurial, deregle­ mentation, leader du marche, taux de penetration, logo; • Berufe,Zeugnisse
und Diplome: analyste, consultant, conseil(le), contraleur de gestion, travailleur social, magistere, mastere; • lexikalische Varianten: sponsoring / sponsorat; marketing / mercatique; • Begriffserliiuterungen: M. A. T. 1. F.
, scanner, suivi, franchisage, ingenierie. Die Verfasser danken Herm Alain Burlaud fUr seine wertvollen Hinweise im Buchhaltungs-und Finanzwesen. Jiirgen Boelcke Bemard Straub Paul Thiele VII InhaIt Comment utiliser ce
Dictionnaire / Hinweise zur Benutzung IX Abreviations utilisees . . . X Verwendete Abklirzungen XI Signes utilises . . . . . . . XII Verwendete Zeichen . . . XIII Stichwortteil (Fran~is-Allemand / Franzosisch-Deutsch) 1
Tableau synoptique des principaux noms de pays / Ubersichtstafel der wichtigsten L?ndemamen 382 Poids et mesures / Ma6e und Gewichte . . . . . . .]]>