Inhaltsangabe:Abstract: "One Market - One Money." On paper the future of European Monetary Integration never looked more promising than now: ·The Maastricht Treaty has finally been ratified by all twelve member governments in mid October 1993, even the most sceptical states Denmark and the U.K., so that the aim of European Monetary Union (E.M.U.) rests on a solid legal basis now. ·On January 1, 1994 the European Monetary Institute (E.M.I.) began its operations with a goal of intensifying monetary coordination in Europe.} In addition, the E.M.I. will prepare the conceptual groundwork for the activities of the future European Central Bank (E.C.B.). ·The " Road to a common Europe" has been opened and monetary policy roadsigns point in the direction of European Monetary Union with a single currency. In reality, the prospects of the achievement of E.M.U. have deteriorated in the course of 1993 and under present conditions the likelihood of a failure of the Maastricht Treaty is quite high. The European currency crises in September 1993 led to realignments within the European Monetary System (E.M.S.) and fluctuation margins were widened to +/- 15 per cent. These events and a breakdown of cooperation between national monetary authorities have raised doubts about the feasibility of the timetable for moving towards full monetary union. This thesis provides an overview of the progress towards a monetary union, including a common currency, in the European Community (E.C.)...
Резюме – это ваша дополнительная визитная карточка. Оно является, некоторым образом, отражением вашей трудовой книжки, и от того, насколько правильно оно будет составлено, во многом зависят шансы при поиске новой работы.
Словари – необходимая составляющая при понимании другого языка. А для тех, кто занимается переводом профессионально, такие справочники являются инструментами его работы.