Пособие по переводу с русского языка на французский. Учебное пособие
Просвещение, 1982
Страниц: 160
Формат: 84x108/32
Цель пособия - привить студентам навыки перевода литературного текста различных жанров с русского языка на французский. В пособие входят отрывки из произведений известных советских писателей: А.Толстого, К.Симонова, К.Паустовского, А.Гайдара, Ч.Айтматова и др., а также переводы этих текстов на французский язык, изданные в СССР и во Франции. К каждому тексту дан переводческий комментарий и серия упражнений. Приложение включает тексты для самостоятельного перевода и ключи к этим упражнение. Пособие предназначено для студентов V курса.
После тренировок в течение нескольких недель человек получает в свое распоряжение возможности, которые раньше ему казались нереальными: например способность запомнить последовательность из 100 чисел. Конечно в обычно жизни такое требуется не часто, но приемы мнемотехники открывают широкие возможности для запоминания телефонов, адресов, дней рождений родных и знакомых и т.д. Через некоторое время, после начала занятий вы можете обнаружить, что записная книжка вам уже не нужна. Мнемотех...
Искусство мнемоники
После тренировок в течение нескольких недель человек получает в свое распоряжение возможности, которые раньше ему казались нереальными: например способность запомнить последовательность из 100 чисел. Конечно в обычно жизни такое требуется не часто, но приемы мнемотехники открывают широкие возможности для запоминания телефонов, адресов, дней рождений родных и знакомых и т.д. Через некоторое время, после начала занятий вы можете обнаружить, что записная книжка вам уже не нужна. Мнемотех...